traduction
Envie de dépaysement pour Noël ? Et si vous preniez un billet pour Deep Lake, Nouveau-Mexique, en 2004 ? Le nouveau jeu Carved from Brindlewood est maintenant disponible en français, et vous pouvez retrouver toutes les informations ici : https://www.gulix.fr/blog/public-access/
Cette publication vous est offerte par TV Odyssey, votre chaîne de télévision communautaire. Accessible dans tout le Comté de Degoya, sur le canal 94. Public Access est un jeu de rôle dans lequel un groupe de gens en 2004 — les Latchkeys de Deep Lake — se retrouve à enquêter sur d …
Aujourd'hui est disponible en français La Sanglante Quête du Barbare, un jeu de D. Vincent Baker traduit par mes soins. Et le plus simple, c'est de cliquer sur l'image ci-dessous pour en découvrir plus sur le jeu. Vous pouvez aussi vous diriger directement vers DriveThruRPG, où vous trouverez le jeu …
Ca y est ! Après plusieurs mois de teasing, nous pouvons enfin l'annoncer : Brindlewood Bay est disponible en français ! Quand je dis nous, c'est moi et Nicolas Folliot. Je me suis occupé de la traduction et de la coordination, et Nicolas a apporté sa vision de designer au projet, tout en …
En présentant Brindlewood Bay, j'ai insisté pour l'instant sur l'aspect enquête et sur sa relation avec Arabesque. Cet aspect est au coeur du jeu, qui propose de raconter des histoires de cozy mystery. Vous pourrez d'ailleurs trouver de plus en plus de références dans ce style dans les rayons de …
Bonjour à tous ! Après avoir rapidement présenté le concept du jeu dans un précédent billet, il est temps de dévoiler un peu plus les mystères que les Maîtresses du Crime auront à résoudre. Anatomie d'un mystère Si vous êtes habitué aux jeux de rôle à mystère "classique", vous avez sans …
Brindlewood Bay est un jeu de rôle à propos d’un groupe de femmes âgées, membres du club littéraire local des Maîtresses du Crime, qui enquêtent — et résolvent — fréquemment de véritables mystères criminels. Elles deviennent de plus en plus conscientes que des forces surnaturelles connectent toutes ces affaires sur lesquelles …
Il y a actuellement pleins de choses folles qui se passent dans le monde. Oui. Je parle de #BlackLivesMatter. Que je soutiens. Sur itch.io, un grand rassemblement de créateurs s'est formé pour proposer un bundle de ouf ! Oui, carrément. Le Bundle for Racial Justice and Equality propose pour au …
Il y a quelques jours, j'ai relaté mon expérience de chasse au trésor virtuelle avec le jeu Eccentric Millionaire, de Nick Wedig. Grâce à la licence CC-By du jeu, mais aussi l'accord de Nick, j'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui la version française du jeu : Le Millionnaire Excentrique ! Le …
Pour cette dernière journée du calendrier de l'avent, c'est un gros jeu complet que je vous propose. Il ne s'agit pas d'une création, mais d'une traduction. Et ce n'est même pas moi qui ai fait cette traduction ! Je me suis occupé de la relecture et de la mise en page …
Pour cette vingt-et-unième journée du calendrier de l'avent, c'est à nouveau Swords Without Master, le jeu d'Epidiah Ravachol disponible chez 500 Nuances de Geek, qui est à l'honneur. Et pour changer, ce n'est ni un personnage, ni un scénario qui est proposé ! Il s'agit d'un hack pour jouer dans …
Pour cette seizième journée du calendrier de l'avent, c'est à nouveau Swords Without Master, le jeu d'Epidiah Ravachol disponible chez 500 Nuances de Geek, qui est à l'honneur. Mais ce coup-ci, point d'aventurier. C'est un scénario / cadre de jeu que je vous propose. Le Carnaval Onirique est une aventure …
Pour cette treizième journée du calendrier de l'avent, je vous invite à partager la sortie du dernier Star Wars avec un peu de Space Opera ! On reste dans l'univers de Swords Without Master, le jeu d'Epidiah Ravachol disponible chez 500 Nuances de Geek, mais on l'étend avec Starward, un …
Pour cette neuvième journée du calendrier de l'avent, c'est un jeu complet que je vous propose. Il ne s'agit pas d'une création, mais de la traduction d'une traduction. Je vous ai perdu ? Bon, je vais préciser. J'ai découvert il y a quelques mois Enter the Avenger dans les pages de …
J'ai déjà parlé de Death of Legends sur le blog, je vous laisse consulter les articles en lien. Pour faire bref, il s'agit d'un jeu de rôle narratif, sans meneur de jeu, pour 3 à 6 joueurs, dans un univers dark fantasy ravagé par une guerre. Le jeu, disponible depuis …
La Caravelle, c'est un navire rôlistique qui sillonne dans les environs de la mer de Tipee. Portée par 500 NDG, elle propose chaque mois, contre une petite obole, des jeux différents, indépendants, des traductions de quickstarts, de petits jeux complets. Des trucs difficiles à proposer en édition autrement. En ce …
J'ai déjà mentionné le travail de Grant Howitt dans un autre billet (qui fait vroum vroum). N'hésitez d'ailleurs pas à aller voir ce qu'il fait sur sa page Patreon. Bref, je l'avais contacté pour savoir s'il m'autorisait à traduire puis publier certains de ses jeux. Parce que je les ai …
Je suis récemment tombé sur un article des cinq trucs où Grant Howitt, un créateur de JDR anglais, parlait de ses créations. Et c'était passionnant. Et ses jeux m'ont intrigué, je les ai lu, et j'ai adoré. C'est clair, concis, avec une approche très thématique, et tout tient en une …
Action ! Toujours en préparation de ma campagne de Dungeon World (démarrage mercredi !), je prépare le terrain avec quelques aides de jeu pour les joueurs. N'ayant pas trouver mon bonheur en français, j'ai récupéré les règles du jeu sur le wiki officiel (licence Creative Commons, on peut les réutiliser à notre …
En cours de préparation d'une campagne pour Dungeon World dans les Terres Balafrées, je vous propose aujourd'hui deux classes de personnage complètes. La première est une création de ma part, conçue pour être jouée au sein de l'univers des Terres Balafrées, mais pas que. L'autre, en revanche, est une traduction …
Cette page recense des Cadres (Playsets) pour Fiasco. Soit ces cadres sont mes propres réalisations, soit il s'agit de traductions de cadres disponibles en anglais. Ces traductions ont obtenues l'accord de leur créateur pour être publiées ici. J'ai créé un éditeur de Cadres, Fiasco-Mustache, que j'utilise pour traduire / créer mes …
La série des jeux One Page vient de subir récemment une cure de rafraîchissement avec un passage à une V3. One Page Kill Team ne déroge pas à la règle, et vient donc d'arriver en v3.0.0 sur le blog officiel. Qu'est-ce que cela annonce pour la traduction actuelle …
Ca y est, la traduction des règles et des profils de One Page Kill Team est achevé, et c'est donc une version 1.0 que vous pouvez télécharger, contenant tout ce que l'auteur originel a intégré. Par rapport à la dernière version, deux ajouts. Le premier est celui qui me …
Je n'ai pas avancé sur le CDA Frostgrave. La raison ? Multiple sans doute, mais en fait, j'ai juste pas avancé, trouvé d'autres occupations, et je vais voir pour m'y remettre (et reprendre mes pinceaux). Mais ce n'est pas pour autant que j'ai délaissé Frostgrave ! Ma première partie de Frostgrave avait …
Traduction personnelle et autorisée des livrets de personnage pour Monster of the Week. Voici ma traduction des livrets de personnage pour le JDR Monster of the Week. L'archive les propose en pdf. Pour une utilisation "optimale", il vous faudra les imprimer en mode 2 pages par feuilles, en imprimant, recto-verso …